Sergente, all'interno dell'ufficio Minori non risponde nessuno.
Sarge, nobody answers at juvenile intake and we been calling.
Il numero da lei chiamato per l'assistenza dei minori non è raggiungibile a causa dell'intasamento dei pneumatici sull'Oceano Pacifico che inizierà alle 7:63
The number you called for assisting young children is not available because of crowded tires in the Pacific Ocean starting at 7:63 a.m.
I minori non possono entrare senza il consenso dei genitori.
Choice is not available without parental consent.
Ah, reati minori, non e' cosi' tragico allora.
Misdemeanors. That's not so bad. Maybe you could let a few of them go.
L’articolo 12 prescrive che i programmi che possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minori siano accessibili solo in maniera tale da garantire che i minori non possano, in condizioni normali, vederli o ascoltarli.
Article 12 requires that programmes that may impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see them.
Il gioco d’azzardo effettuato da parte di minori non solo è illegale, ma può anche risultare in ludopatie e debiti.
Underage gambling is not only illegal, but can also result in gambling dependencies and huge gambling debts incurred by unsupervised children.
Per via delle norme previste dalle licenze locali, l'accesso alle lounge potrebbe essere precluso ai minori non accompagnati e ai giovani passeggeri.
Due to local licensing laws, lounge access may not be available to unaccompanied minors and young passengers.
Al contempo dev'essere garantito l'accesso alle persone che necessitano di protezione internazionale e ai gruppi che si trovano in situazioni vulnerabili, come ad esempio i minori non accompagnati.
At the same time, access must be guaranteed to those in need of international protection and to vulnerable groups of people, such as unaccompanied minors.
Non pensate che le deviazioni minori non sono in grado di influenzare la qualità del vostro lavoro.
Do not think that minor deviations are not able to affect the quality of your work.
Ogni estate nel mondo ha il coprifuoco in estate, dopo di che i bambini minori non possono più camminare per la città senza i loro genitori.
Every country in the world has its curfew in the summer, after which minor children can no longer walk around the city without their parents.
Il sito non è destinato ai minori di quattordici (14) anni e richiediamo che tali minori non forniscano dati personali tramite il sito.
The Site is not directed to individuals under the age of fourteen (14), and we request that these individuals not provide Personal Information through the Site.
L'accettazione del trasporto di minori non accompagnati, persone incapaci, donne in stato di gravidanza o persone affette da malattie è soggetta a un preventivo accordo con noi.
Acceptance for carriage of unaccompanied children, incapacitated persons, pregnant women or persons with illness is subject to prior arrangement with us.
Lo staff di Qatar Airways è ben istruito e consapevole delle esigenze dei nostri clienti che necessitano di assistenza speciale, tra cui persone con disabilità e minori non accompagnati.
Qatar Airways staff is trained as well as mindful of the needs and requirements of our customers who require additional assistance, including individuals with disabilities and unaccompanied minors.
Occorre inoltre che siano fissate specifiche garanzie procedurali per i minori non accompagnati, in considerazione della loro particolare vulnerabilità.
In addition, specific procedural guarantees for unaccompanied minors should be laid down on account of their particular vulnerability.
I maghi minori non sono altro che una risorsa di rinvigorimento magico per il Demone Stregone.
Lesser magi are nothing more than a source of magical restoration for the Demon Witch.
Questa limitazione non si applica ai passeggeri a mobilità ridotta, ai loro accompagnatori, ai minori non accompagnati, alle donne in stato di gravidanza e alle persone con particolari esigenze mediche.
Special consideration should also be given to specific problems reported with regard to passengers with reduced mobility.
Ogni anno migliaia di minori non accompagnati giungono in Europa alla ricerca di una nuova vita.
Every year thousands of unaccompanied minors travel to Europe seeking a new life.
Per quanto i ragazzi amino vincere, quelli minori non sono veri campionati.
As much as the guys love to win, the minors aren't about championships.
I Servizi per la Tutela dei Minori non impiegarono molto a far chiudere quel posto.
Wasn't long before protective services shut that down.
Non puoi avere minori non accompagnati in casa, niente droga, niente alcool... e nessun contatto con Mona Wilson.
You are to have no unescorted minors in the house, no drugs, no alcohol... and no contact with Mona Wilson.
I minori non accompagnati di età compresa tra cinque e 12 anni saranno guidati in ogni fase del viaggio.
Unaccompanied minors between 5 and 12 years of age are guided along every step of their journey.
Non richiediamo specificamente dati personali ai minori, non li raccogliamo consapevolmente e non li inoltriamo a terzi.
We do not specifically request personally identifiable information from children or adolescents, do not deliberately collect it, and do not forward it to third parties.
La rete europea sulle migrazioni ha realizzato uno studio comparativo sui minori non accompagnati nell'UE.
The European Migration Network, EMN, has produced an EU Comparative Study on Unaccompanied Minors.
L’arrivo di minori non accompagnati provenienti da paesi terzi non è un fenomeno temporaneo, ma una componente duratura dei flussi migratori in direzione dell’UE.
The arrival of unaccompanied minors from third countries is not a temporary phenomenon, but a long-term feature of migratory flows to the EU.
Questo sito non è destinato a minori di tredici anni e noi chiediamo che i minori non ne facciano uso.
This site is not intended for children under the age of 13, and we request that children not use this site.
Le autorità devono urgentemente porre fine alla detenzione nelle zone di transito, in particolare per quanto riguarda le famiglie con bambini e tutti i minori non accompagnati.
The authorities should, as a matter of urgency, end detention in transit zones, particularly for families with children and all unaccompanied minors.
vista la sua risoluzione del 12 settembre 2013 sulla situazione dei minori non accompagnati nell'UE(18),
having regard to its resolution of 24 May 2012 on the fight against homophobia in Europe(2),
Nel 2011 hanno presentato domanda di asilo nell’UE-27 ben 12 225 minori non accompagnati, un numero analogo a quello registrato negli anni precedenti e che probabilmente non cambierà nei prossimi anni.
In 2011, there were 12, 225 asylum applications by unaccompanied minors across the EU27, a number comparable to previous years and unlikely to change in the coming ones.
E se l'Ufficio Minori non trova nessuno, il bambino viene affidato, come con Lisa.
and if cps doesn't find one, the baby will go into foster care, which is what happened to lisa.
Se si fosse trattato di traffico di minori, non avrebbero lasciato nessuno, nonostante il rischio.
If this was a child trafficking ring, they wouldn't have left any of them behind regardless of the risk.
I minori non accompagnati non sono mai trattenuti in istituti penitenziari.
Unaccompanied minors shall never be detained in prison accommodation.
I minori non accompagnati dai genitori devono esibire una dichiarazione o un'autorizzazione di soggiorno rilasciate dal titolare del diritto di affidamento.
Minors not accompanied by their parents must have a declaration or authorization to stay, issued by the holder of rights of custody.
Il 2012 ha registrato inoltre notevoli progressi nella lotta alla tratta degli esseri umani (IP/12/619 e MEMO/12/455), e nella protezione dei minori non accompagnati che ogni anno giungono nell'UE.
Another strategic initiative undertaken in 2012 was the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online with 48 countries joining at first (IP/12/1308 and MEMO/12/937).
Assistenza per minori non accompagnati di età compresa tra i 5 e gli 11 anni (UM-Service ai sensi dell'articolo 21) Solo per voli nazionali tedeschi e voli da un aeroporto tedesco a Zurigo o Vienna
Supervision of children between 5 and 11 traveling alone (unaccompanied minor service in accordance with Article 21) only within Germany and on flights from Germany to Zurich and Vienna
I programmi comprendono una formazione specializzata ai fini dell'individuazione e della gestione di situazioni che coinvolgono persone vulnerabili quali minori non accompagnati e vittime della tratta di esseri umani.
Training curricula shall include specialised training for detecting and dealing with situations involving vulnerable persons, such as unaccompanied minors and victims of trafficking.
I diritti e le esigenze dei minori non devono essere considerati separatamente: il rispetto e la promozione dei diritti di tutti i minori devono andare di pari passo con le misure necessarie a soddisfare le loro esigenze fondamentali.
The rights and the needs of the child should be seen together: respecting and promoting the rights of all children should go hand in hand with the necessary action to address their basic needs.
Quantunque sia bene per voi prestare attenzione a questi doveri minori, non dovreste dimenticare queste esigenze più importanti non assolte.
Though it is all right for you to give attention to these minor duties, you should not have left these weightier requirements undone.
Inoltre, esso ha considerato che non vi fosse motivo di derogare al principio stabilito nella suddetta disposizione, ritenendo che le circostanze non fossero straordinariamente rilevanti e che l’interesse superiore dei minori non lo richiedesse.
Moreover, it found that it was not necessary to depart from the principle laid down in that provision, considering that the circumstances were not exceptionally serious and that the best interests of the children did not require it.
Il nostro servizio di Minori non accompagnati è disponibile per i bambini di età compresa tra cinque e 12 anni in viaggio da soli.
Our unaccompanied minors service is available for children between 5 and 12 years old who are traveling alone.
I due paesi dovrebbero inoltre migliorare la capacità di coordinamento, accrescere la capacità di accoglienza, evitare il rischio di fuga dei candidati, e adeguare e migliorare le procedure di ricollocazione dei minori non accompagnati.
The two countries should also improve their coordination capacity, enhance their reception capacity, avoid the risks of candidates absconding and adequately tailor and improve the procedures for relocation of unaccompanied minors.
visti gli studi della rete europea sulle migrazioni (REM), in particolare lo studio sulle politiche, le prassi e i dati sui minori non accompagnati,
having regard to the studies by the European Migration Network (EMN), and in particular to their study on policies, practices and data on unaccompanied minors,
I paesi terzi e i partner dell’UE accolgono i profughi, molti dei quali sono minori non accompagnati costretti a lasciare le proprie case e migranti economici desiderosi di venire in Europa.
Third countries and EU partners are housing refugees, many of them unaccompanied minors forced to leave their homes and economic migrants who aspire to come to Europe.
L’interesse superiore del minore deve costituire la considerazione preminente per ogni atto concernente i minori non accompagnati.
The best interests of the child should be the primary consideration in all actions concerning unaccompanied minors.
La proposta rafforza le garanzie procedurali, in particolare per le persone vulnerabili, quali le vittime di tortura o i minori non accompagnati.
The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.
viste la comunicazione della Commissione "Piano d'azione sui minori non accompagnati" (2010-2014) (COM(2010)0213) e la risoluzione del Parlamento europeo del 12 settembre 2013 sulla situazione dei minori non accompagnati nell'UE(2),
having regard to the Commission Communication ‘Action Plan on Unaccompanied Minors (2010-2014)’ (COM(2010)0213) and to the European Parliament resolution of 12 September 2013 on the situation of unaccompanied minors in the EU(2),
"L'Europa deve agire immediatamente a tutela dei minori non accompagnati, che sono le vittime più indifese e vulnerabili della migrazione", ha dichiarato Cecilia Malmström, Commissario per gli Affari interni.
"Europe must take immediate action to look after unaccompanied minors, who are the most exposed and vulnerable victims of migration", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Ad esempio, vanno considerate prioritarie le speciali esigenze dei minori, dei minori non accompagnati e delle persone bisognose di assistenza medica urgente.
For instance priority must be given to vulnerable persons, such as children, unaccompanied minors or persons in need of urgent medical assistance.
La situazione della Svezia è inoltre ulteriormente complicata dall'aumento significativo del numero di minori non accompagnati verificatosi negli ultimi tempi, con un richiedente su quattro che dichiara di essere un minore non accompagnato.
Sweden is also facing a difficult situation because of the recent significant increase in the number of unaccompanied minors, with one out of four applicants claiming to be an unaccompanied minor.
Infine, si informa che i contenuti (in particolare, fotografie e video) che mostrano minori non saranno accettati su questo sito.
Finally, we note that content (including, but not limited to, photographs and videos) showing minors will not be accepted on this Site.
I ruoli rimanenti sono circa 30 e non c'è ragione per cui questi ruoli minori non debbano rappresentare o riflettere la demografia del posto in cui la storia si svolge.
The remaining 30 or so roles, there's no reason why those minor roles can't match or reflect the demography of where the story is taking place.
0.7955629825592s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sarge, nobody answers at juvenile intake and we been calling. 